0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000
1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f
1
00:06:47,991 --> 00:06:48,741
Yann !
2
00:07:56,393 --> 00:07:58,185
Pelec'h emañ Rambo ?
3
00:08:19,708 --> 00:08:20,416
Yann !
4
00:08:21,710 --> 00:08:23,043
John Rambo!
5
00:08:28,508 --> 00:08:30,342
ne gredan ket!
6
00:08:37,601 --> 00:08:40,269
- Eus pelec'h out deuet?
- Washington.
7
00:08:40,979 --> 00:08:43,480
- Brav on da welet.
- Te ivez.
8
00:08:45,233 --> 00:08:49,403
- C'hoant hoc'h eus da gontañ din diwar e benn ?
- Diwar-benn petra?
9
00:08:49,946 --> 00:08:53,657
Ho vazh o stourm dec'h.
en ar sanailh e Bangkok.
10
00:08:54,075 --> 00:08:56,368
- Gwelet hoc'h eus an dra-se ?
- Ya.
11
00:08:56,786 --> 00:08:59,538
Ha hirio emaoc'h o labourat en eur manati.
12
00:09:00,790 --> 00:09:03,500
Lezet o deus ac'hanon da vevañ amañ
ha sikour a ran anezho gant an dresañ.
13
00:09:03,919 --> 00:09:07,463
- Hag ar vazh o stourm ?
- Un tamm arc'hant ouzhpenn.
14
00:09:10,550 --> 00:09:12,718
Gwelet em eus ac'hanoc'h o reiñ anezhañ d'ar venec'h-se.
15
00:09:13,637 --> 00:09:14,428
Gwelet a rez kalz.
16
00:09:18,058 --> 00:09:21,268
- Ha piv int ?
- Int eo an abeg ma'z on amañ.
17
00:09:24,231 --> 00:09:27,233
Robert Griggs eo,
eus hor c'hannati amañ.
18
00:09:27,651 --> 00:09:28,859
John Rambo.
19
00:09:29,903 --> 00:09:31,070
Laouen oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h.
20
00:09:31,905 --> 00:09:34,615
- Diaes oc'h da gavout.
- Emaoc'h o terc'hel kont ac'hanon ?
21
00:09:35,909 --> 00:09:38,911
Petra a lavar ar c’horonal ?
Diaes eo kavout tud mat.
22
00:09:43,124 --> 00:09:45,584
Taolit ur sell ouzh ar skeudennoù-mañ.
23
00:09:46,586 --> 00:09:48,754
n'ouzon ket
ar pezh a ouzoc'h diwar-benn Afghanistan.
24
00:09:49,130 --> 00:09:51,882
An darn vrasañ eus an dud ne oar ket zoken pelec'h emañ.
25
00:09:52,259 --> 00:09:54,551
Met ouzhpenn daou vilion a siviled,
26
00:09:54,928 --> 00:10:00,140
familhoù peizanted dreist-holl,
zo bet lazhet gant soudarded Rusia.
27
00:10:01,309 --> 00:10:03,644
Kalz armoù nevez savet,
28
00:10:06,564 --> 00:10:09,775
en o zouez ar brezel kimiek,
implijet e oant bet evit o distrujañ.
29
00:10:10,235 --> 00:10:12,278
Gant berzh bras.
30
00:10:14,155 --> 00:10:17,700
sur a-walc'h n'ouzoc'h ket diwar-benn
stad an traoù bremañ.
31
00:10:18,618 --> 00:10:20,369
Goude nav bloavezh stourm
32
00:10:20,787 --> 00:10:25,916
Emañ Afghanistan o tapout fuzeennoù Stinger
evit en em zifenn a-enep an taolioù aer.
33
00:10:26,293 --> 00:10:29,962
Nemet evit ur rannvro,
80 km a-dreñv an harzoù.
34
00:10:30,839 --> 00:10:33,841
Ar c'homandant soviedel eno
seblantout a ra bezañ kriz-tre,
35
00:10:34,301 --> 00:10:35,968
evel ma tiskouez al luc'hskeudennoù.
36
00:10:36,386 --> 00:10:39,305
Difenn a ra
skoazell diavaez ebet evit mont e-barzh.
37
00:10:40,849 --> 00:10:43,058
Ha setu perak e fellfe deomp...
38
00:10:44,602 --> 00:10:46,937
sellit ouzh ar gudenn diouzhtu.
39
00:10:47,314 --> 00:10:48,897
Ha petra am eus da welet gant se ?
40
00:10:51,359 --> 00:10:54,653
- Me 'zo da vont eno.
- Met n'emaoc'h ket o vont ?
41
00:10:55,280 --> 00:10:58,198
Sur. Ganez, Yann.
42
00:10:59,284 --> 00:11:00,617
Lakaet em eus ma amzer.
43
00:11:00,785 --> 00:11:01,869
Petra a dalvez kement-se ?
44
00:11:03,705 --> 00:11:05,122
Echu eo ma brezel.
45
00:11:16,468 --> 00:11:19,636
Met lavaret hoc'h eus e oa ur soudard bras.
46
00:11:20,555 --> 00:11:22,014
Mat-tre!
47
00:11:22,390 --> 00:11:25,017
Pell eo an hent en traoñ d'ar skalieroù-se.
48
00:11:41,534 --> 00:11:45,037
Na zalc'hit ket outañ,
sentiñ a ra ouzh urzhioù hepken.
49
00:11:46,247 --> 00:11:48,749
Ur gefridi a-bouez eo.
50
00:11:49,209 --> 00:11:52,044
- Ha gallout a reomp ober un diforc'h ?
- Setu perak emaomp o vont.
51
00:11:52,420 --> 00:11:55,839
- ne oa ket bet mat a-raok.
- Amzeroù disheñvel e oa.
52
00:11:56,883 --> 00:11:58,008
Deus ganin, Yann.
53
00:12:03,556 --> 00:12:07,393
N'ouzon ket petra a soñjit,
met plijout a ra din amañ.
54
00:12:07,811 --> 00:12:12,106
Plijout a ra din bevañ ha labourat amañ.
mat eo bezañ perc'henn war ul lec'h bennak.
55
00:12:12,565 --> 00:12:15,234
Met n'oc'h ket perc'henn amañ.
56
00:12:16,736 --> 00:12:20,531
- Pegoulz e teuit da vezañ e-barzh ar c'helc'h leun ?
- Petra a fell deoc'h lavaret?
57
00:12:21,157 --> 00:12:24,743
Lavarout a rit eo echu ho brezel.
Ar brezel er-maez marteze,
58
00:12:25,120 --> 00:12:27,246
met n'eo ket an hini a zo ennoc'h.
59
00:12:27,622 --> 00:12:30,916
Gouzout a ran perak emaoc'h amañ.
Met ne ya ket en-dro evel-se.
60
00:12:31,292 --> 00:12:34,962
Klask a rez en em cheñch,
met chom a rit piv oc'h.
61
00:12:35,422 --> 00:12:38,048
- Ha petra on-me?
- Ur stourmer leun a wad.
62
00:12:38,425 --> 00:12:42,970
- Ne fell ket din bezañ evel-se ken.
- Met setu ar pezh oc'h.
63
00:12:43,721 --> 00:12:45,180
Selaou, Yann,
64
00:12:45,598 --> 00:12:49,726
e oa gwechall eur c'hizeller
a gavas ur maen ispisial-tre.
65
00:12:50,103 --> 00:12:54,148
Kas a rae anezhañ d'ar gêr ha labourat a rae warnañ
e-pad mizioù, betek ma voe echu.
66
00:12:54,607 --> 00:12:58,777
Neuze e tiskouezas anezhañ d'e vignoned.
Lavarout a rejont : delwenn vras !
67
00:12:59,195 --> 00:13:03,490
Met ar c'hizeller a lavaras
an delwenn a oa bet eno a-viskoazh.
68
00:13:03,950 --> 00:13:07,494
Kement en devoa graet
a oa evit skarzhañ un nebeud tammoù.
69
00:13:07,954 --> 00:13:11,081
N'hon eus ket graet ac'hanoc'h
en ur mekanik emgannañ.
70
00:13:11,458 --> 00:13:14,501
Lakaet hon eus ar c'hornioù garv warnoc'h hepken.
71
00:13:14,669 --> 00:13:18,172
Ret eo deoc'h a-benn ar fin
deuit da vezañ a-du ganeoc'h hoc'h-unan !
72
00:13:19,757 --> 00:13:21,383
Betek ma teuio ar c'helc'h leun.
73
00:13:24,304 --> 00:13:25,804
N'on ket prest c'hoazh, sur a-walc'h.
74
00:13:32,020 --> 00:13:33,896
Ret eo din mont.
75
00:13:36,191 --> 00:13:38,692
Deuit da welet ac'hanon
pa vo er Stadoù-Unanet da c'houde.
76
00:13:40,528 --> 00:13:41,236
prometiñ a ran.
77
00:13:42,322 --> 00:13:43,322
Koronal !
78
00:13:44,365 --> 00:13:47,951
Digarezit ac'hanon.
Met ret eo dezhañ echuiñ din un deiz bennak.
79
00:13:50,246 --> 00:13:51,371
kompren a ran.
80
00:15:15,748 --> 00:15:17,583
Kemer kuzh !
81
00:15:42,692 --> 00:15:45,569
Lakait hoc'h armoù ha chomit a-sav !
82
00:15:47,155 --> 00:15:48,697
N'haller ket tec'hout !
83
00:15:54,370 --> 00:15:56,288
Lakait hoc'h armoù da gouezhañ !
84
00:15:56,664 --> 00:15:58,290
N'eus tu da dec'hout !
85
00:16:00,460 --> 00:16:01,960
Lakait hoc'h armoù da gouezhañ !
86
00:16:02,712 --> 00:16:03,420
Er un taol !
87
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
Un dra bennak a zo aet fall.
88
00:16:33,993 --> 00:16:38,163
- Petra zo c'hoarvezet?
- Ar Sovieded o deus harzet ar skipailh.
89
00:16:40,083 --> 00:16:44,169
Trautmann hag ar re all
a voe kaset da gamp an enebourien.
90
00:16:45,713 --> 00:16:46,880
Ha bremañ ?
91
00:16:49,008 --> 00:16:51,760
Ne c'hellan ober netra.
Digarezit ac'hanon.
92
00:16:52,720 --> 00:16:55,263
Soñjet em eus e tlefec'h gouzout.
93
00:16:56,849 --> 00:16:57,724
Ha me ?
94
00:17:00,645 --> 00:17:03,063
- C'hwi?
- Gallout a rez va lakaat e-barzh ?
95
00:17:04,023 --> 00:17:06,733
- N'out ket sirius.
- Evel-just ez on.
96
00:17:09,362 --> 00:17:12,072
- En un doare ofisiel n'eo ket posupl.
- Neuze ez-ofisiel.
97
00:17:13,741 --> 00:17:16,952
Un dra a zlefec'h gouzout.
ma vezit kemeret prizoniad
98
00:17:17,912 --> 00:17:19,204
pe un dra bennak a ya er-maez,
99
00:17:19,664 --> 00:17:23,125
nac'hañ a raimp anaoudegezh ebet ac'hanoc'h.
100
00:17:25,086 --> 00:17:26,420
kustum on gant se.
101
00:17:28,089 --> 00:17:29,256
Klevet a ri ganin.
102
00:18:54,634 --> 00:18:57,135
C'hoant hoc'h eus da brenañ ? Kalz fuzuilhoù !
103
00:18:58,137 --> 00:19:00,764
Nann. Emaon o klask Mousa Chanin.
104
00:19:01,808 --> 00:19:05,018
- Petra eo hoc'h anv?
- John Rambo.
105
00:19:07,980 --> 00:19:09,189
Gortozit amañ.
106
00:19:32,046 --> 00:19:33,338
Gwerzhet mat e vezont amañ.
107
00:19:36,008 --> 00:19:37,509
Abalamour d'ar minoù-douar.
108
00:19:37,927 --> 00:19:39,469
E pep lec'h minoù-douar.
109
00:19:41,347 --> 00:19:45,141
- Mousa Chanin on. Petra a fell deoc'h?
- Griggs en deus kaset ac'hanon.
110
00:19:46,894 --> 00:19:51,940
Ne seblantit ket heñvel ouzh ar baotred
a gas peurliesañ. Soudarded.
111
00:19:52,692 --> 00:19:55,694
- N'on ket ur soudard.
- Petra neuze ? Ur goprsoudard ?
112
00:19:57,613 --> 00:20:02,617
- Nann.
- Un douristed en deus kollet e hent ?
113
00:20:08,875 --> 00:20:10,500
N'on ket tourist.
114
00:20:12,295 --> 00:20:14,963
- Ma digarezit.
- Gouzout a rez pelec'h emañ an Amerikan ?
115
00:20:15,381 --> 00:20:17,841
en ur c'hreñvlec'h soviedel.
116
00:20:18,384 --> 00:20:22,053
E-kichen Khost, 30 milmor diouzh an harzoù.
117
00:20:22,430 --> 00:20:25,181
An aotrou Griggs a gasas
ar pourvezioù a felle deoc'h.
118
00:20:25,892 --> 00:20:27,392
- C'hoant ho peus da welet ?
- Ya.
119
00:20:31,230 --> 00:20:33,648
- Urzhiet hoc'h eus ar re-mañ ?
- Ya.
120
00:20:34,775 --> 00:20:37,319
Biskoazh n'em eus gwelet tra evel-se.
Petra eo ar re-mañ ?
121
00:20:37,737 --> 00:20:40,322
- Detonatourioù.
- Hag hemañ ?
122
00:20:41,407 --> 00:20:42,741
Petra eo?
123
00:20:43,993 --> 00:20:46,620
- Ur gouloù c'hlas.
- Petra a ra?
124
00:20:47,663 --> 00:20:51,082
- Dont a ra da vezañ glas.
- Gwelout a ran.
125
00:20:52,251 --> 00:20:54,085
Pet gwaz a zeuio ganeomp?
126
00:20:54,462 --> 00:20:56,254
Ar skipailh saveteiñ on.
127
00:20:57,256 --> 00:21:01,968
Sot eo. Unan n'eo ket a-walc'h.
Ezhomm hon eus muioc'h a dud.
128
00:21:03,679 --> 00:21:06,097
Griggs en deus lavaret e kase ac'hanon eno.
Grit eta !
129
00:21:07,016 --> 00:21:11,019
ret eo din kemer louzoù ganin;
ma n’eo ket, kalz a dud a varvo.
130
00:21:11,437 --> 00:21:12,854
Kompren a rez ?
131
00:21:14,440 --> 00:21:16,358
n'anavezan ket ac'hanoc'h,
132
00:21:16,859 --> 00:21:19,778
met diouzh an doare ma sellit
n'hoc'h eus ket a skiant-prenet eus ar brezel.
133
00:21:21,364 --> 00:21:22,572
Pe c'hwi?
134
00:21:23,991 --> 00:21:25,325
Tennet em eus ur fuzuilh a-raok.
135
00:21:29,497 --> 00:21:30,872
Tennet gant ur fuzuilh a-raok ?
136
00:21:32,041 --> 00:21:36,252
Marteze e tlefec'h distreiñ d'ar gêr
ha soñjal en traoù.
137
00:21:36,671 --> 00:21:37,712
Hir-tre.
138
00:21:42,385 --> 00:21:44,260
graet em eus kement-se.
139
00:21:45,304 --> 00:21:45,971
Ac'ha, evit gwir?
140
00:21:48,265 --> 00:21:50,642
Mat eo, mard eo ar pezh a fell deoc'h.
141
00:21:51,060 --> 00:21:54,521
Met ne c'hellit ket kaout
an Amerikan-se e-unan.
142
00:21:55,564 --> 00:21:58,274
Ma ne ya ket en-dro, arabat tamall ac'hanon.
143
00:21:58,693 --> 00:22:00,110
N'em eus ket kemeret ar garg.
144
00:22:02,613 --> 00:22:04,030
Anavezet e seblant bezañ.
145
00:22:39,233 --> 00:22:43,403
ar c'horonal Zaysen on,
Komandant rannvroel ar sektor-mañ.
146
00:22:47,408 --> 00:22:51,578
An Amerikan kentañ oc'h
da vezañ tapet en Afghanistan.
147
00:22:52,288 --> 00:22:54,080
Gourc'hemennoù.
148
00:22:55,624 --> 00:22:58,376
krediñ a ran hoc'h eus raktreset
pourchas an emsaverien enebour
149
00:22:58,544 --> 00:23:02,297
gant fuzeennoù Stinger
evit distrujañ kirri-nij ar Sovieded.
150
00:23:03,174 --> 00:23:07,093
ne respontin nemet d'ho pennoù bras.
151
00:23:09,221 --> 00:23:12,182
Amañ n'em eus penn ebet.
152
00:23:13,976 --> 00:23:15,310
me a zo e penn ar gourc'hemenn.
153
00:23:17,646 --> 00:23:20,315
War ho lerc'h emaoc'h,
154
00:23:23,903 --> 00:23:25,737
dilezet gant ho gouarnamant.
155
00:23:27,615 --> 00:23:31,117
- Petra a fell deoc'h?
- Kenober.
156
00:23:33,662 --> 00:23:38,249
Kontrollet eo bet ar sektor-mañ ganeomp
e-pad pemp bloaz.
157
00:23:40,294 --> 00:23:43,088
Ne chom ket kalz a dra din d'ober.
158
00:23:43,756 --> 00:23:47,634
Bez' ez eus, koulz lavaret,
n'eus forzh peseurt taol-esae ken.
159
00:23:51,222 --> 00:23:55,767
ma roit titouroù din
diwar-benn an degasadennoù Stinger raktreset,
160
00:23:56,143 --> 00:23:58,645
gallout a rafemp mont kuit ac'hann hon-daou.
161
00:24:00,147 --> 00:24:04,234
A-benn ar fin, setu ar pezh a fell deomp holl :
162
00:24:05,653 --> 00:24:06,778
peoc'h.
163
00:24:07,696 --> 00:24:09,447
er C'hremlin
ur skiant-faltazi o deus e gwirionez.
164
00:24:11,158 --> 00:24:12,242
Displegañ.
165
00:24:12,827 --> 00:24:17,997
D'ar bed e komzer eus ar peoc'h,
hag amañ e lazhez ur bobl a-bezh.
166
00:24:18,457 --> 00:24:20,959
N'emaomp o lazhañ den ebet.
167
00:24:22,044 --> 00:24:26,381
Re speredek out
evit krediñ ar bropaganda-se !
168
00:24:27,633 --> 00:24:29,634
Adarre : pelec'h emañ ar fuzeennoù ?
169
00:24:29,802 --> 00:24:32,887
- N'ouzon netra diwar-benn ar fuzeennoù !
- Evel-just!
170
00:24:33,305 --> 00:24:36,141
Met ne gomprenit ket
e c'hellan hon tennañ kuit ac'hann.
171
00:24:36,517 --> 00:24:38,643
C'hoant hoc'h eus da gaout keuz ?
172
00:24:39,520 --> 00:24:41,312
A-benn ar fin, c'hwi hoc'h eus kroget ar brezel-mañ !
173
00:24:41,689 --> 00:24:46,025
n'eo nemet ur goulenn amzer
betek ma vo trec'h penn-da-benn.
174
00:24:46,485 --> 00:24:51,656
Ne vo trec'h ebet.
Bemdez emaoc'h o koll tachenn
175
00:24:52,032 --> 00:24:53,491
da stourmerien evit ar frankiz gwall dafaret !
176
00:24:53,909 --> 00:24:56,452
Ispriziet hoc'h eus hepken
ar genstrivadeg.
177
00:24:57,163 --> 00:25:00,206
N'hoc'h eus ket graet istor er skol ?
Dizalc’h e oa ar rannvro-se atav !
178
00:25:00,374 --> 00:25:04,502
Gwelloc'h eo dezho mervel kentoc'h eget
dont da vezañ sklaved d'an nerzhioù aloubiñ.
179
00:25:04,879 --> 00:25:06,588
Ne c'heller ket aloubiñ ur bobl evel-se.
180
00:25:07,006 --> 00:25:09,841
Klasket hon eus.
Hon Vietnam hon eus bet !
181
00:25:11,260 --> 00:25:13,344
- Bremañ ho peus ho hini !
- O, gwelet a ran.
182
00:25:14,471 --> 00:25:16,890
C'hoant hoc'h eus da amprouiñ ac'hanon.
Mat.
183
00:25:56,388 --> 00:25:58,890
Afghanistan eo hemañ.
184
00:25:59,308 --> 00:26:01,392
Aleksandr Veur
klasket e aloubiñ,
185
00:26:01,894 --> 00:26:05,897
neuze Ghenghis Khan,
ar Saozon ha bremañ ar Rusianed.
186
00:26:06,899 --> 00:26:09,567
Met ar bobl afghan
ne c'hell ket bezañ aloubet.
187
00:26:11,070 --> 00:26:14,405
Un enebour kozh en deus skrivet ur bedenn diwar hor penn.
C'hoant hoc'h eus da glevout anezhañ ?
188
00:26:15,783 --> 00:26:18,576
Mat-tre. Mont a ra evel-henn :
189
00:26:18,994 --> 00:26:21,287
« Ra zeuio Doue ac’hanomp da zieubiñ
eus venveg ar c'hobra,
190
00:26:21,747 --> 00:26:24,999
eus dent an tigr,
ha veñjañs an Afghan."
191
00:26:27,086 --> 00:26:28,544
Ha komprenet hoc'h eus kement-se ?
192
00:26:30,256 --> 00:26:32,590
Ne gemerit ket merdeiñ ebet.
193
00:26:34,009 --> 00:26:36,552
Un dra bennak evel-se.
194
00:26:41,475 --> 00:26:42,350
Kerzh !
195
00:27:17,469 --> 00:27:20,221
er c'hornôg ez eus kalz a c'hoadoù
a c'hellomp implijout.
196
00:27:21,140 --> 00:27:23,141
Suroc'h e vo. Deomp !
197
00:27:27,813 --> 00:27:30,148
Ar c'hev-se a gas
betek « Traoñienn ar Pemp Leon ».
198
00:27:30,816 --> 00:27:35,528
Ar roue afghan a oa sañset
evit kas 500 brezelour d'an emgann.
199
00:27:35,988 --> 00:27:37,655
Ne gasas nemet pemp.
200
00:27:40,492 --> 00:27:43,328
Ar pemp gwellañ,
ha gounit a rejont.
201
00:27:43,704 --> 00:27:46,831
Lavarout a reas,
gwelloc'h pemp leon eget 500 dañvad.
202
00:27:47,291 --> 00:27:51,419
- Petra a soñjez eus se ?
- Ar roue a oa chañsus.
203
00:27:52,880 --> 00:27:56,215
- Pegeit c'hoazh betek ar gêriadenn ?
- War-dro div eurvezh.
204
00:28:07,519 --> 00:28:10,772
Pelec'h e-barzh ma sektor
emañ ar fuzeennoù o vezañ degaset ?
205
00:28:14,777 --> 00:28:16,069
N'ouzon ket.
206
00:28:16,987 --> 00:28:18,529
Gaou a lavarez.
207
00:28:21,658 --> 00:28:23,258
Pelec'h?
208
00:28:28,374 --> 00:28:29,874
Mat eo, lârin deoc'h.
209
00:28:31,919 --> 00:28:34,670
Gouzout a raen e oac'h o lavarout gaou.
210
00:28:35,047 --> 00:28:39,258
Neuze, pelec'h emañ ar fuzeennoù ?
211
00:28:40,677 --> 00:28:41,677
Tost-tre.
212
00:28:42,679 --> 00:28:43,679
Pegen tost?
213
00:28:46,058 --> 00:28:47,225
war da revr.
214
00:29:00,239 --> 00:29:03,157
Testet hoc'h eus
ma pasianted hir a-walc'h.
215
00:29:10,499 --> 00:29:13,960
Betek-henn
en em zalc'het em eus en un doare sivilizet.
216
00:29:45,075 --> 00:29:46,492
An anv John Rambo,
217
00:29:51,623 --> 00:29:53,583
klevet hoc'h eus anezhañ a-raok ?
218
00:29:55,294 --> 00:29:55,918
Ket?
219
00:29:57,629 --> 00:30:02,341
Lavarout a ra e oa bet klasket saveteiñ
a zo o vezañ raktreset gant skoazell an emsaverien.
220
00:30:03,135 --> 00:30:06,429
Lavarout a ra e oar
pelec'h emañ an den-mañ o vont.
221
00:30:10,851 --> 00:30:11,976
Degemer a raimp anezhañ.
222
00:30:31,038 --> 00:30:34,832
Ar gêriadenn ziwezhañ er c'hoad eo.
1 00 a dud a zo o chom eno.
223
00:30:36,919 --> 00:30:41,088
- Kalz a vugale.
- Ya, stourmerien vat int ivez.
224
00:30:41,632 --> 00:30:44,717
Lavarout a rin d'ar pennoù
c'hoant hon eus da gomz ganto.
225
00:30:50,182 --> 00:30:52,183
Biskoazh n'o deus gwelet
un den eveldoc'h amañ a-raok.
226
00:31:00,025 --> 00:31:04,362
Marc'hegerien moujahedin int.
War an harzoù ez eus 1 0.000 ouzhpenn.
227
00:31:05,072 --> 00:31:08,699
Emaint eno o c’hortoz armoù,
neuze e teuint da stourm amañ.
228
00:31:27,678 --> 00:31:29,720
Deomp d'an ospital.
229
00:31:34,810 --> 00:31:37,937
Ar medisin nemetañ eo
evit 500 km.
230
00:31:40,816 --> 00:31:43,109
Ar medisin kentañ
epad daou viz.
231
00:31:52,369 --> 00:31:56,247
Muioc'h a brofoù digant ar Sovieded : mengleuzioù.
Seblantout a reont bezañ c'hoarielloù.
232
00:31:56,623 --> 00:32:00,543
Bugale zo a zesk re ziwezhat
n'int ket.
233
00:32:03,422 --> 00:32:04,005
Piv eo?
234
00:32:05,465 --> 00:32:07,425
Uri eo. Rusian eo.
235
00:32:08,010 --> 00:32:08,759
Un dizertour ?
236
00:32:08,927 --> 00:32:11,971
Un difenner.
Kalz anezho zo.
237
00:32:12,139 --> 00:32:16,183
Ar gwellañ e c'hell sikour ac'hanomp ;
anavezout a ra diabarzh ar c'hreñvlec'h.
238
00:32:20,188 --> 00:32:21,606
Gwelloc'h eo deomp mont kuit bremañ.
239
00:32:41,627 --> 00:32:47,548
Amañ e krog ar mengleuzioù :
ur metrad amañ, goude daou metrad ahont,
240
00:32:47,966 --> 00:32:49,175
neuze tro amañ.
241
00:32:49,635 --> 00:32:52,303
Pevar tour-evezhiañ a zo
gant pevar gward,
242
00:32:52,721 --> 00:32:55,556
amañ, amañ, amañ hag amañ.
243
00:32:56,433 --> 00:32:58,976
- Pelec'h emañ ar brizonidi ?
- Amañ.
244
00:33:00,103 --> 00:33:03,230
Ur wech e-barzh,
un hent all a zo ?
245
00:33:04,107 --> 00:33:06,817
Dindan an douar,
e-lec'h m'emañ an dour lous.
246
00:33:07,235 --> 00:33:09,487
N'ouzon ket ar ger dereat.
247
00:33:09,905 --> 00:33:12,323
Ar c'hleuzioù a fell dezhañ lavaret.
Pelec'h emañ ?
248
00:33:12,699 --> 00:33:16,911
Amañ. Dont a ra er-maez amañ.
Gwarded a zo o patrouilhañ.
249
00:33:17,829 --> 00:33:19,580
Gwelloc'h chom hep mont evel-se.
250
00:33:20,332 --> 00:33:22,500
Neuze e tremenimp dre an dachenn-min.
251
00:33:22,959 --> 00:33:27,505
Dibosupl eo.
Leun eo a gomandoù Spetnaz.
252
00:33:27,881 --> 00:33:31,175
N'omp nemet un nebeud,
kalz a dud hon eus kollet dija.
253
00:33:31,635 --> 00:33:35,846
- Muioc'h a goll a raimp evel-se.
- N'em eus ket ezhomm eus kalz a baotred.
254
00:33:36,973 --> 00:33:38,224
Petra eo ho raktres ?
255
00:33:39,559 --> 00:33:42,520
Daou zen evit an dachenn-min,
daou evit ar saveteiñ.
256
00:33:42,854 --> 00:33:46,357
Dont a raio ar Sovieded en-dro adarre
257
00:33:46,525 --> 00:33:50,111
- ha muioc'h a dud a varvo.
- N'hellan ket gortoz.
258
00:33:50,529 --> 00:33:52,905
Ret eo gortoz sikour eveldomp.
259
00:33:55,242 --> 00:33:57,910
- Neuze ez in va-unan.
- Mervel a ri !
260
00:34:00,872 --> 00:34:02,206
Neuze e varvin.
261
00:34:07,921 --> 00:34:08,754
Gortoz!
262
00:34:10,590 --> 00:34:11,882
Arabat mont mar plij.
263
00:34:20,058 --> 00:34:21,559
Masoud eo ma anv.
264
00:34:23,061 --> 00:34:27,606
Laoskit ac'hanon da zisplegañ
perak ne c'hellomp ket sikour ac'hanoc'h.
265
00:34:29,735 --> 00:34:31,902
Kreñv-tre eo an darn vrasañ eus an Afghaned
266
00:34:32,279 --> 00:34:36,365
ha n'hon eus ket c'hoant da vezañ
kaset kuit euz hor bro.
267
00:34:36,742 --> 00:34:41,704
Emañ hor bugale o vervel
eus ar c'hleñvedoù, eus ar mengleuzioù, eus ar gazoù ampoezonet.
268
00:34:42,080 --> 00:34:44,749
Gwallgaset ha lazhet e vez hor maouezed.
269
00:34:45,208 --> 00:34:49,587
Ar bloaz paseet, e traonienn Legman,
an draonienn war-lerc'h,
270
00:34:50,005 --> 00:34:52,256
6 000 Afghan a voe lazhet.
271
00:34:53,467 --> 00:34:57,178
Bayonetet e veze ar merc'hed dougerezed
272
00:34:57,596 --> 00:34:59,764
hag o babigoù taolet en tan.
273
00:35:00,682 --> 00:35:05,102
Ober a reont kement-se evit ma c'hallfe bezañ
rummad nevez ebet a Afghaned.
274
00:35:05,437 --> 00:35:08,773
Met den ne wel anezhañ ha
ne vez ket embannet gant ar c'hazetennoù.
275
00:35:10,484 --> 00:35:13,110
Ar baotred a welit amañ
276
00:35:13,487 --> 00:35:15,446
Mujahedined int,
277
00:35:16,031 --> 00:35:17,448
brezelourien santel.
278
00:35:17,824 --> 00:35:20,785
Ur brezel santel eo ar brezel-se evidomp.
279
00:35:21,161 --> 00:35:26,207
Evit ur Mujahedin n'eus ket a varv,
rak hon eus dija
280
00:35:26,625 --> 00:35:29,502
graet hor peoc'h gant Doue
hag en em gonsideri ac'hanomp hon-unan evel maro.
281
00:35:30,462 --> 00:35:34,006
Evidomp-ni, o vervel evit hor bro
hag evit Doue eo eun enor.
282
00:35:34,466 --> 00:35:36,050
Setu perak, va mignon,
283
00:35:37,302 --> 00:35:41,972
ret eo deomp paouez gant muntr hor familhoù.
284
00:35:43,642 --> 00:35:45,976
Ma teuomp a-benn da zieubiñ an den
285
00:35:46,353 --> 00:35:51,982
hag e lavar d'ar bed dieub
ez eo ret hor brezel amañ,
286
00:35:52,359 --> 00:35:53,984
neuze e sikourimp, siwazh.
287
00:35:56,571 --> 00:36:01,242
Displegomp bremañ etrezomp
288
00:36:01,660 --> 00:36:04,245
penaos e c'hellomp dieubiñ an den gwellañ.
289
00:36:10,001 --> 00:36:12,419
- Trugarez deoc'h.
- Trugarekaat a reomp ac'hanoc'h.
290
00:36:36,862 --> 00:36:39,864
Na vezit ket nec'het,
kemer a raint un diviz a-benn nebeut.
291
00:36:40,240 --> 00:36:43,367
- Ret eo deomp mont kuit an abardaez-mañ.
- Petra eo hoc'h anv?
292
00:36:46,288 --> 00:36:48,706
Kalet-tre eo ar paotr-mañ e-barzh.
293
00:36:49,082 --> 00:36:51,750
Lazhet e oa bet e dud ar bloaz paseet.
294
00:36:52,210 --> 00:36:54,879
Mervel a reas e vreur er c'hreñvlec'h
e-lec'h m'emañ an Amerikan.
295
00:36:55,297 --> 00:36:58,299
Seblantout a ra bezañ ur paotr,
met stourm a ra evel un den.
296
00:36:58,717 --> 00:37:01,093
- Petra eo hoc'h anv?
- Rambo.
297
00:37:01,553 --> 00:37:04,388
- Eus pelec'h e teuez?
- Arizona.
298
00:37:04,848 --> 00:37:09,101
- Arizona ? Peseurt devezh bale ac'hann ?
- Daou vloaz.
299
00:37:09,561 --> 00:37:10,936
Daou vloaz...
300
00:37:12,272 --> 00:37:16,066
- Ur soudard oc'h ?
- Nann, ket ken.
301
00:37:16,443 --> 00:37:19,320
Ur soudard on.
Emaoc'h amañ evit stourm ?
302
00:37:19,738 --> 00:37:22,990
- Nann.
- Spontet oc'h ?
303
00:37:24,993 --> 00:37:26,285
Petra eo hemañ ?
304
00:37:27,871 --> 00:37:30,164
- Ur gontell.
- Gwelout a ran ? -Sur.
305
00:37:38,423 --> 00:37:39,882
Mat-tre. Ha gallout a ran kaout anezhañ ?
306
00:37:40,258 --> 00:37:41,300
Nann.
307
00:37:43,428 --> 00:37:45,471
- Petra eo hemañ ?
- Pep tra a fell deoc'h.
308
00:37:45,931 --> 00:37:48,599
- degas a ra chañs.
- Petra eo ar chañs?
309
00:37:48,975 --> 00:37:50,559
Ar chañs eo...
310
00:37:52,687 --> 00:37:56,357
- Ha gallout a ran kaout anezhañ ? Chañs am eus ezhomm.
- Me ivez.
311
00:37:59,903 --> 00:38:03,280
Pebezh bugel ! Evel-se eo atav.
312
00:38:06,284 --> 00:38:09,036
Sellet! Ar sport broadel.
313
00:38:09,454 --> 00:38:12,790
Ur c'hoari kozh, foll,
marteze 3 000 vloaz kozh.
314
00:38:13,249 --> 00:38:14,375
C'hoari a reont hep ehan.
315
00:38:18,630 --> 00:38:21,298
Brezel pe get, n'eus forzh.
316
00:38:21,675 --> 00:38:24,468
- Plijout a ra deoc'h ?
- Gwelloc'h eo din ar vell-droad.
317
00:38:24,928 --> 00:38:28,138
Petra eo ar vell-droad ?
Ha c'hoari a rez gant da dreid ?
318
00:38:28,515 --> 00:38:29,723
N'eo ket gwir.
319
00:38:40,652 --> 00:38:41,819
Deomp !
320
00:38:53,832 --> 00:38:56,834
- Petra emaint o lavarout?
- C'hoant o deus e klaskfec'h.
321
00:38:57,293 --> 00:39:01,171
Un doare eo da zegemer ac'hanoc'h.
Klaskit mar fell deoc'h,
322
00:39:01,631 --> 00:39:03,841
met ne gemeran ket ar garg.
323
00:39:08,054 --> 00:39:09,930
- klask a rin.
- Ya?
324
00:39:12,100 --> 00:39:15,686
- Penaos e tremen?
- Ret eo kas an dañvad en-dro ur wech
325
00:39:16,104 --> 00:39:19,356
ha goude-se taolet er c'helc'h.
326
00:39:19,524 --> 00:39:21,859
- Perak?
- Rak ur c'helc'h a zo eno.
327
00:39:24,070 --> 00:39:26,321
- Ha setu tout?
- Eeun-tre.
328
00:39:28,908 --> 00:39:32,453
- Evel ar vell-droad.
- Doue a dle karet an dud foll !
329
00:39:33,329 --> 00:39:36,415
- Perak?
- Graet en deus kement anezho !
330
00:47:14,373 --> 00:47:16,124
Evel-se emañ an traoù amañ.
331
00:47:17,668 --> 00:47:20,670
e pep brezel e vez sañset
da veza eur seurt enor.
332
00:47:21,130 --> 00:47:23,590
Pelec’h emañ an enor amañ ? Pelec'h?
333
00:47:26,594 --> 00:47:29,471
Kemer a reomp ar re chomet bev
betek an harzoù. Emaoc'h o tont ?
334
00:47:31,015 --> 00:47:32,349
Mont a ran d'ar c'hreñvlec'h.
335
00:47:32,808 --> 00:47:35,018
N'hoc'h eus ket gwelet a-walc'h a varv ?
336
00:47:35,853 --> 00:47:40,315
Mont kuit e-keit ma c'hellit c'hoazh.
N'eo ket ho brezel eo.
337
00:47:43,611 --> 00:47:44,861
Bremañ eo.
338
00:47:49,075 --> 00:47:50,534
Neuze ra vo evel-se.
339
00:47:52,370 --> 00:47:53,537
Mignoned omp.
340
00:48:04,298 --> 00:48:06,883
Chom a rin ha diskouez a rin an hent deoc'h.
341
00:48:07,260 --> 00:48:08,635
Dont a ran ivez.
342
00:48:09,720 --> 00:48:10,845
Nann.
343
00:48:11,222 --> 00:48:15,767
Ya, me eo. Marv eo ma familh.
C'hoant am eus da stourm !
344
00:48:16,894 --> 00:48:19,521
N'eo ket ganin. Kae kuit!
345
00:48:20,940 --> 00:48:21,982
Mont pelloc'h.
346
00:48:27,321 --> 00:48:28,488
Perak e rit kement-se ?
347
00:48:30,783 --> 00:48:32,534
Rak ober a rafe evidon.
348
00:48:58,477 --> 00:49:00,270
Emaoc'h o vont da gomz a-benn ar fin ?
349
00:49:01,564 --> 00:49:02,606
Ket?
350
00:49:03,941 --> 00:49:04,691
Mat-tre.
351
00:49:06,110 --> 00:49:09,154
Mard eo evel-se e fell deoc'h.
352
00:50:42,039 --> 00:50:43,373
- Distro !
- Ket!
353
00:50:43,791 --> 00:50:44,749
Mont!
354
00:51:13,696 --> 00:51:14,237
Kerzh !
355
00:51:17,074 --> 00:51:20,076
- Chom amañ !
- Anaout a ran al lec'h. Ezhomm hoc'h eus ac'hanon.
356
00:51:20,453 --> 00:51:23,246
Met n'eo ket marv. Distro.
Kompren?
357
00:58:26,461 --> 00:58:30,131
Amerikan ?
358
00:58:52,738 --> 00:58:54,530
Koronal ? Koronal ?
359
00:59:00,829 --> 00:59:02,914
Yann ! Penaos oc'h deuet amañ ?
360
00:59:03,373 --> 00:59:06,042
- Ha gallout a rez fiñval ?
- Ha penaos.
361
00:59:08,212 --> 00:59:09,045
Deomp !
362
00:59:14,384 --> 00:59:15,009
A-dreñv deoc'h!
363
00:59:26,230 --> 00:59:26,896
Redek!
364
00:59:33,320 --> 00:59:34,779
Yann, kuit ac'hann !
365
01:01:33,190 --> 01:01:34,315
Amañ !
366
01:01:35,484 --> 01:01:36,275
Kerzh !
367
01:01:43,367 --> 01:01:44,283
Sikour ac'hanon !
368
01:02:19,611 --> 01:02:20,778
Kemer anezhañ !
369
01:02:42,759 --> 01:02:43,509
Deus 'ta!
370
01:02:47,806 --> 01:02:48,848
Ar paotr !
371
01:03:08,869 --> 01:03:09,785
Redek!
372
01:03:22,507 --> 01:03:23,299
Deus 'ta!
373
01:03:25,510 --> 01:03:26,677
Kemer ar paotr !
374
01:03:30,015 --> 01:03:31,265
Lamm d'an traoñ !
375
01:04:44,714 --> 01:04:45,881
Ro din ar paotr !
376
01:05:41,521 --> 01:05:45,482
Piv eo ar sponter-se ?
Petra a laka ac'hanoc'h da vezañ ken talvoudus dezhañ?
377
01:05:46,026 --> 01:05:49,778
C'hoant en doa da zistrujañ ac'hanon.
Met c'hwitet en deus !
378
01:05:49,946 --> 01:05:54,283
Kemer a rin anezhañ da sav-heol
ha krogiñ e groc’hen ouzh ar voger !
379
01:05:54,659 --> 01:05:57,244
- N'eus ket ezhomm da chaseal anezhañ.
- Petra?
380
01:05:58,330 --> 01:05:59,747
Kavout a raio ac'hanout.
381
01:06:03,126 --> 01:06:04,668
Sot oc'h ?
382
01:06:05,837 --> 01:06:08,964
Un den a-enep un nerzh desket a-bezh ?
383
01:06:09,382 --> 01:06:13,385
Piv eo an den-se, d'ho soñj ?
Doue?
384
01:06:14,971 --> 01:06:18,057
Nann. Doue en defe truez. Ne raio ket.
385
01:06:32,447 --> 01:06:35,324
- Mat eo pep tra. N'eus den ebet amañ.
- Mat.
386
01:06:35,742 --> 01:06:39,787
Padout a raio ur pennadig.
Petra eo an doare buanañ da vont kuit ac'hann ?
387
01:06:40,288 --> 01:06:42,998
Er c'hornôg ez eus un hent-houarn,
388
01:06:43,375 --> 01:06:47,795
war-dro tri c'hilometrad ac'hann.
Un hent diaes-kenañ.
389
01:06:49,255 --> 01:06:51,924
- Kemerit ar paotr ha kit.
- C'hoant 'm eus da chom amañ.
390
01:06:52,676 --> 01:06:53,801
Ne c'hellit ket.
391
01:06:55,887 --> 01:06:59,014
Ne c'hellit ket mont en-dro.
Ret eo deomp holl mont da Pakistan.
392
01:06:59,724 --> 01:07:04,186
- Nann, ret eo din distreiñ.
- Gouzout a ran eo ho mignon.
393
01:07:04,646 --> 01:07:08,273
- Met mervel a reot ho daou. Evit petra ?
- Grit evel ma lavaran.
394
01:07:10,860 --> 01:07:12,653
Roit din ho fuzuilh.
395
01:07:18,660 --> 01:07:20,077
Deomp. Deus 'ta!
396
01:07:38,722 --> 01:07:40,013
Ha gwelet a rin ac'hanoc'h adarre ?
397
01:07:41,558 --> 01:07:42,433
Sur.
398
01:13:39,791 --> 01:13:40,707
Deuit, deomp !
399
01:13:52,470 --> 01:13:55,472
- Ha gallout a rez nijal an dra-se ?
- Gwelet a raimp.
400
01:14:19,872 --> 01:14:20,747
Deomp !
401
01:14:48,568 --> 01:14:49,734
Derc'hel krog!
402
01:15:00,163 --> 01:15:01,163
Du-hont!
403
01:15:07,503 --> 01:15:08,336
Aze!
404
01:15:27,857 --> 01:15:28,440
Derc'hel krog!
405
01:15:29,817 --> 01:15:30,692
Tennit anezhañ e-barzh !
406
01:15:31,569 --> 01:15:32,611
Kemer va dorn !
407
01:15:58,054 --> 01:15:58,970
Diskenn a reomp !
408
01:16:14,612 --> 01:16:15,445
Derc'hel krog!
409
01:16:32,088 --> 01:16:33,672
Kemerit ar pezh a c'hellit !
410
01:16:34,215 --> 01:16:36,216
- Fiñval! Buan!
- Deus 'ta!
411
01:16:49,272 --> 01:16:51,773
- Ret eo deomp mont betek an harzoù.
- Chom a raimp amañ.
412
01:16:51,941 --> 01:16:53,441
Anavezout a reomp an dachenn.
413
01:16:53,818 --> 01:16:56,778
- Peseurt tu?
- Norzh-Kreiz.
414
01:17:44,952 --> 01:17:46,494
Dalc’h mat, Yann !
415
01:17:49,749 --> 01:17:51,082
Ret eo din diskuizhañ.
416
01:17:53,627 --> 01:17:57,714
- Penaos emañ ho gouli ?
- Desket hoc'h eus din disoñjal ar boan.
417
01:17:58,174 --> 01:18:01,509
- Ha mont a ra en-dro ?
- N'eo ket gwir.
418
01:18:03,387 --> 01:18:05,180
Arabat kemer anezhañ evel un dra bersonel.
419
01:18:06,682 --> 01:18:07,724
Trugarez.
420
01:18:28,371 --> 01:18:31,081
Kit war-raok ha gwelit
ma c'hellit kavout un tamm golo.
421
01:19:43,279 --> 01:19:45,780
Tost e oa ! Mont a ra?
422
01:19:46,615 --> 01:19:48,032
Un taol-kaer.
423
01:19:59,462 --> 01:20:02,547
Ne zlefemp ket lakaat anezho da vezañ re aes.
Dispartiomp !
424
01:20:03,799 --> 01:20:06,009
digarez
Lakaet em eus ac'hanoc'h e-barzh an dra-se.
425
01:20:06,469 --> 01:20:08,094
Nann, n'out ket.
426
01:21:08,614 --> 01:21:11,699
- Emaoc'h o selaou ?
- Piv out ?
427
01:21:13,369 --> 01:21:15,203
Ho gwashañ hunvre.
428
01:23:09,652 --> 01:23:12,487
- Amzer vat !
- Da betra e servij ar vignoned?
429
01:23:14,406 --> 01:23:17,033
Distreiñ d'an toull.
goleiñ a rin ac'hanoc'h.
430
01:26:34,523 --> 01:26:37,275
En tu all d’an draonienn emañ an harzoù.
431
01:26:38,735 --> 01:26:40,403
Graet hon eus, Yann.
432
01:26:42,531 --> 01:26:43,531
Gortozit un tamm !
433
01:26:47,744 --> 01:26:49,245
Petra an diaoul eo?
434
01:26:53,208 --> 01:26:54,542
Ar mab-se !
435
01:27:20,569 --> 01:27:22,737
Arabat klask tec'hout !
436
01:27:23,572 --> 01:27:24,947
N'haller ket tec'hout.
437
01:27:25,407 --> 01:27:27,742
Ne dagamp nemet ma tec'hit kuit !
438
01:27:28,201 --> 01:27:30,119
N'hon eus ket c'hoant da ober droug deoc'h !
439
01:27:30,370 --> 01:27:31,996
En un doare bennak ne gredan ket anezhañ.
440
01:27:32,247 --> 01:27:36,250
Deuit war-raok
hag ur prosez reizh a vo ganeoc'h.
441
01:27:36,710 --> 01:27:39,253
Lakait hoc'h armoù ha chomit a-sav !
442
01:27:39,421 --> 01:27:40,922
Kinnigoù zo ?
443
01:27:42,591 --> 01:27:44,175
Lakait hoc'h armoù da gouezhañ !
444
01:27:45,594 --> 01:27:48,095
Tro-dro dezho a zo er-maez.
445
01:27:48,972 --> 01:27:51,641
Amzer vat evit ar fent.
446
01:27:52,100 --> 01:27:54,310
Lakait hoc'h armoù da gouezhañ ! En un taol !
447
01:27:55,979 --> 01:27:57,939
N'hallit ket tec'hout.
448
01:27:58,106 --> 01:28:02,068
Deuit war-raok !
bev e fell din.
449
01:28:02,402 --> 01:28:04,445
Setu ho kemennadenn ziwezhañ !
450
01:28:07,824 --> 01:28:09,408
ho tibab eo.
451
01:28:09,576 --> 01:28:11,160
Petra a lavarez?
452
01:28:13,455 --> 01:28:15,581
Fouet anezho !
453
01:28:33,684 --> 01:28:36,102
Ma 'z aimp da vont,
ar c’hazh-se a zlefe mont ganeomp !
454
01:29:14,349 --> 01:29:15,766
Petra eo?
455
01:29:25,485 --> 01:29:26,861
An emsaverien !
456
01:29:39,833 --> 01:29:40,458
Deus 'ta!
457
01:33:25,600 --> 01:33:26,433
Kae kuit ac'hano, Yann !
458
01:35:02,572 --> 01:35:06,116
N'hoc'h eus ket c'hoant da chom ?
Stourm a rez mat evit un tourist.
459
01:35:09,037 --> 01:35:11,455
Marteze ar wech a zeu.
460
01:35:11,873 --> 01:35:13,457
C'hoant hoc'h eus anezhañ en-dro ?
461
01:35:14,542 --> 01:35:17,044
Nann. Mirout anezhañ.
462
01:35:17,879 --> 01:35:19,254
Ne c'hellit ket chom amañ ?
463
01:35:33,353 --> 01:35:34,436
Ret eo din mont.
464
01:35:59,421 --> 01:36:00,796
Kenavo.
465
01:36:09,264 --> 01:36:12,099
- Diaes da grediñ, Yann.
- Petra, aotrou?
466
01:36:13,059 --> 01:36:16,437
n'em eus ket c'hoant da anzav,
met war a seblant emaomp o vont da vezañ dous.
467
01:36:17,981 --> 01:36:21,108
Un tamm hepken, aotrou.
468
01:37:00,602 --> 01:37:28,687
© anoXmous
@ https://thepiratebay.se/user/anoXmous